Amanpulo

A tropical haven, Amanpulo is set on its own private island (Pamalican, Philippines), surrounded by white-sand beaches, turquoise waters and coral reefs.




Paraíso tropical, Amanpulo posee su propia isla privada (Pamalican, Filipinas), rodeada por playas de arena blanca, aguas color turquesa y arrecifes de coral.

Against Oblivion / Contra el Olvido

Der liebe Gott steckt im Detail.

God is in the Details. / Dios está en los detalles.
Ludwig Mies van der Rohe, architect / arquitecto, 1886-1969.[1]

Mariano Akerman (Akermariano), Tres flores (Three Flowers), digital monochrome / monocromo digital, 2007

“So God created man in his own image” The Bible.[2]

Carlo Maria Marini, La mano úbbidisce all’intelletto, 1982-83

“Y Dios creó al hombre a su imagen y semejanza” La Biblia.[2]

Deus, sive Natura

God, or Nature. / Dios, es decir la Naturaleza.
B. Spinoza, Pantheist philosopher / filósofo panteísta, 1632-1677.[3]

1Myosotis europaea (Forget-me-nots, var. pink / Nomeolvides, var. rosada)

“I want to go on living even after my death! And therefore I am grateful to God for giving me this gift, this possibility of developing myself and of writing, of expressing all that is in me. I can shake off everything if I write; my sorrow disappears, my courage is reborn.” Anne Frank (Jewish-German diarist, 1929-1945), Diary, 4 April 1944.

“I see the world gradually being turned into a wilderness; I hear the ever approaching thunder, which will destroy us too. I can feel the sufferings of millions and yet, if I look up into the heavens, I think that it will all come right, that this cruelty too will end, and that peace and tranquility will return again.” Ibid., 15 July 1944.

“¡Quiero vivir incluso después de mi muerte! I por eso le agradezco a Dios el haberme dado este don, esta posibilidad de desarrollarme y de escribir, de expresar todo lo que está dentro de mí. Si escribo, puedo sacudirlo todo; mi pena desparece, mi coraje renace.” Ana Frank (diarista judeo-alemana, 1929-1945), Diario, 4 de abril de 1944.

“Veo al mundo ser transformado gradualmente en un lugar solitario, oigo aproximarse en todo momento al trueno, que además nos destruirá. Puedo sentir los sufrimientos de millones y con todo, si miro al cielo, pienso que todo se arreglará, que esta crueldad se acabará también, y que la paz y la tranquilidad volverán.” Ibíd., 15 de julio de 1944.

I believe in the sun even if I don’t see it.
I believe in love even when I don’t feel it.
I believe in God even when He remains silent.

Boris Saktsier, Janusz Korczak and the Orphans, bronze, 1978

Creo en el sol, incluso si no lo veo.
Creo en el amor, incluso cuando no lo siento.
Creo en Dios, incluso cuando permanece en silencio.

.

In 1932, Andreas Paul Weber's "March into the Grave" is published in Hitler: A German Doom, a pamphlet conceived by Ernst Niekisch.[4] An alternative title for that paradoxical image could be Gott mit Uns. The Nazis themselves adored this expression to the point of having it engraved on the buckle of their belts. Nevertheless, the ultimate origin of such an expression is to be found in the Hebrew language and its unquestionable messianic nature, for Immanuel means “God with us.”[5]

En 1932 la caricatura "Marcha a la tumba" de Andreas Paul Weber es publicada en un panfleto de Ernst Niekisch: Hitler, una sentencia alemana.[4] Un título alternativo para su paradójica imagen podría ser Gott mit Uns, una expresión de hecho adorada por los nazis (quienes la llevaban grabada en la hebilla de sus cinturones). No obstante, el origen último de semejante expresión se encuentra en la lengua hebrea y su indiscutible naturaleza mesiánica: Immanuel significa “Dios con nosotros.”[5]

Mariano Akerman, Mucho en común (Much in Common), digital monochrome / monocromo digital, 2007

HOMO SUM: HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO.

I am a man, nothing human is alien to me. / Yo soy un hombre, nada de lo humano me es ajeno.

Publius Terentius Afer (Terence/Terencio), Roman playwright /autor romano, 190-158 B.C.E.[6]

References / Referencias. [1] Quoted in Architectural Forum, May 1958. While Aby Warburg (art historian, 1866-1929) uses these words in a seminar at Hamburg University in 1925, Erwing Panofsky attributes the sentence « Le bon Dieu est dans le détail » to Gustave Flaubert (Meaning in the Visual Arts, 1955). / Citado en Architectural Forum, Mayo 1958. Mientras que Aby Warburg (historiador del arte, 1866-1929) emplea estas palabras en un seminario en la Universidad de Hamburgo en 1925, Edwin Panofsky atribuye la oración « Le bon Dieu est dans le détail » a Flaubert (Meaning in the Visual Arts, 1955). [2] Genesis / Génesis 1:27. [3] Ethics / Ética (1677), pt. 4. [4] Hitler: ein deutsches Verhängnis, Berlin: Widerstans-Verlag, 1932; "A[ndreas] Paul Weber" (1893-1980), Graphic Witness, http://www.graphicwitness.org/historic/weber.htm ; Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/A._Paul_Weber (05.11.08). Special thanks to Paul Rumsey. [5] Isaiah 7:14; Matthew 1:23 / Isaías 7:14; Mateo 1:23. [6] Héautontimoroumenos (163 B.C.E.), l. 77.

Mariano Akerman, Against Oblivion / Contra el Olvido), June/Junio 2007. © Akermariano. All Rights Reserved / Todos los derechos reservados.

Mother and Child / Madre e Hijo / Mère et Enfant

Mariano Akerman (Akermariano)
Madre e Hijo (Mother and Child/Mère et Enfant)
dibujo/drawing/dessin, 1981


Mariano Akerman, Madre e Hijo, digital art, 5 jun 2007

Myosotis (Vergissmeinnicht, Ne m'oubliez pas / Herbe d'amour, Nomeolvides)

.

Mariano Akerman (Akermariano), Hierba de amor (Nomeolvides), 2006
Vergissmeinnicht / Forget-Me-Not / Herbe d'amour (Ne m'oubliez pas)

TODESFUGUE (Paul Celan, 1920-1973)

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tantz
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich abends
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
Ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
der spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister auf Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith


Mariano Akerman, Letra amarilla /Yellow Letter / Lettre jaune, 2006

FUGUE DE MORT (Paul Celan, 1920-1973)

Lait noir de l’aube nous le bouvons le soir
Le bouvons à midi et le matin nous le bovons la nuit
Nous buvons et buvons
Nous creusons dans le ciel une tombe où l’on est pas serré
Un homme habite la maison il joue avec les serpents il écrit
il écrit quand il va faire noir en Allemagne Margarette tes cheveux d’or
écrit ces mots s’avance sur le seuil et les étoiles tressaillent il siffle ses chacals
il siffle il fait sortir ses juifs et creuser dans le terre une tombe
il nous commande allons jouez pour qu’on danse
Lait noir de l’aube nous te buvons la nuit
te buvons le matin puis à midi nous te buvons le soir
nous buvons et buvons
Un homme habite la maison il joue avec les serpents il écrit
il écrit quand il va faire noir en Allemagne Margarette tes cheveux d’or
Tes cheveux cendre Sulamith nous creusons dans le ciel une tombe où l’on est pas serré

Il crie enfoncez plus vos bêches dans l’humus vous autres et vous chantez jouez
il attrape le fer à sa ceinture il le brandit ses eyes sont bleus
enfoncez plus vos bêches vous autres et vous jouez encore pour qu’on danse
Lait noir de l’aube nous te bouvons la nuit
te buvons à midi et le matin nous te buvons le soir
nous buvons et buvons
un homme habite la maison Margarette tes cheveux d’or
tes cheveux cendre Sulamith il joue avec les serpents

Il crie jouez plus douce la mort la mort est un maître d’Allemagne
il crie plus sombres les archets et votre fumée montera vers le ciel
vous aurez votre tombe alors dans les nuages où l’on est pas serré

Lait noir de l’aube nous te buvons la nuit
te buvons à midi la mort est un maître d’Allemagne
nous te buvons le soir et le matin nous buvons et buvons
la mort est un maître d’Allemagne son œil est bleu
il te tire une balle de plomb il ne te manque pas
un homme habite la maison Margarette tes cheveux d’or
il lance ses chacals sur nous il nous offre un tombe dans le ciel
il joue avec les serpents et rêve la mort est un maître d’Allemagne

Margarette tes cheveux d’or
Tes cheveux cendre Sulamith


Mariano Akerman, Oro y Cenizas, tinta y acuarela, 2001

FUGA DE LA MUERTE (Paul Celan, 1920-1973)

Leche negra del alba la bebemos al atardecer
la bebemos al mediodía y por la mañana la bebemos de noche
bebemos y bebemos
cavamos una fosa en los aires allí no hay estrechez
Un hombre habita la casa él juega con serpientes él escribe
escribe al oscurecer a Alemania tu cabello de oro Margarete
lo escribe y sale a la puerta de la casa y brillan las estrellas silba llamando a sus perros
silba y salen sus judíos manda cavar una fosa en la tierra
nos ordena toquen ahora música para bailar
Leche negra del alba te bebemos de noche
te bebemos por la mañana y al mediodía te bebemos al atardecer
bebemos y bebemos
Un hombre habita la casa él juega con serpientes él escribe
escribe al oscurecer a Alemania tu cabello de oro Margarete
Tu cabello de ceniza Shulamit cavamos una fosa en los aires allí no hay estrechez

Grita caven más hondo en el reino de la tierra los unos y los otros canten y toquen
echa mano al hierro en el cinto lo blande tiene ojos azules
hinquen más hondo las palas los unos y los otros vuelvan a tocar música para bailar
Leche negra del alba te bebemos de noche
te bebemos al mediodía y por la mañana te bebemos al atardecer
bebemos y bebemos
un hombre habita la casa tu cabello de oro Margarete
tu cabello de ceniza Shulamit él juega con serpientes

Grita toquen más dulcemente a la muerte la muerte es un maestro de Alemania
grita toquen más sombríamente los violines luego subirán como humo en el aire
luego tendrán una fosa en las nubes allí no hay estrechez

Leche negra del alba te bebemos de noche
te bebemos al mediodía la muerte es un maestro de Alemania
te bebemos al atardecer y por la mañana bebemos y bebemos
la muerte es un maestro de Alemania su ojo es azul
te alcanza con bala de plomo te alcanza certero
un hombre habita la casa tu cabello de oro Margarete
atiza sus perros contra nosotros nos regala una fosa en el aire
juega con serpientes y sueña la muerte es un maestro de Alemania

tu cabello de oro Margarete
tu cabello de ceniza Shulamit


Mariano Akerman, Kadish, tinta y collage, 2006


Myosotis
Poemas de Paul Celan

Sydney Opera House • Opera de Sydney

A highly complex structure by Jørn Utzon, 1959-73 (completed by Hall, Todd and Littlemore), The Sydney Opera House is one of the world's most fascinating landmarks. As a structure, it has massive, interlocking reinforced concrete shells. Its expressive roof design is sometimes said to have come to achitect Utson while peeling an orange. However, such sail-like roofs make a grand design gesture.

Compleja estructura concebida por Jørn Utzon y ejecutada por Hall, Todd y Littlemore, la Opera de Sydney es un fascinante hito cultural de nuestro planeta. Su estructura presenta una original articulación de cáscaras en hormigón armado. En general se dice que para el diseño de tales elementos, el arquitecto habría encontrado inspiración al pelar una naranja. Sin embargo, tales coberturas fueron inspiradas por las velas de los barcos locales. Un admirable gesto de diseño arquitectónico.

Photographs by Veven. Publication conceived, designed and composed by Mariano Akerman © 2006. Akermariano. All rights reserved | Todos los derechos reservados.

Mapping You / Localizándote

blogster · efimeronte · firmamentum · flickr · linnaeus · plenitud

Argentina, Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czeck Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Estonia, Finland, France, Germany, Georgia, Greece, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Irak, Iran, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Korea, Kuwait, Latvia, Lithuania, Macedonia, Magadascar, Malaysia, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nambia, Netherlands, New Zeland, Nicaragua, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia & Montenegro, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Trinidad & Tobago, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kindom, United States, Uruguay, Venezuela, Vietnam

Los caminos de la vida (Vicentico)

Akermariano: alucinantes tanto por su ritmo como por su letra. Toda crisis bien puede ser una oportunidad para crecer.

Los caminos de la vida,
no son lo que yo esperaba,
no son lo que yo creía,
no son lo que imaginaba

Los caminos de la vida,
son muy difícil de andarlos,
difícil de caminarlos,
y no encuentro la salida.

Yo pensaba que la vida era distinta
y cuando era chiquiti...to yo creía
que las cosas eran fácil como ayer
que mi madre preocupada se esmeraba
por darme todo lo que necesitaba
y hoy me doy cuenta que tanto así no es

Porque a mi madre la veo cansada
de trabajar por mi hermano y por mí
y ahora con ganas quisiera ayudarla
y por ella la peleo hasta el fin
por ella lucharé hasta que me muera
y por ella no me quiero morir
tampoco que se me muera mi vieja
pero yo se que el destino es así

[todo una vez más]

Los caminos de la vida,
no son lo que yo esperaba,
no son lo que yo creía,
no son lo que imaginaba

Los caminos de la vida,
son muy díficil de andarlos,
díficil de caminarlos,
y no encuentro la salida.