Inquieta e intensa mi madre
Por fuera palabras de espina
Por dentro todo dulzor
Su intermitente contraste
Conlleva mil y un actos de amor.
Restless and intense my mother
Prickly words outside
Entirely sweet inside
Her intermittent contrast
Entails one thousand and one acts of love.
Inquiète et intense ma mère
Dehors mots d’épine
Dedans toute douceur
Son intermittent contraste
Entraîne mille et un actes d’amour.
"Genetrix" © 2004-2007 Mariano Akerman
Todos los derechos reservados | All rights reserved | Tous droits réserves
Genetrix (planta-ancla), 2004
Acuarela, crayon y bolígrafo sobre papel
Watercolor, crayon and pen on paper
Aquarelle, crayon et encre sur papier
Texto e imágenes originalmente publicados en Manila, 3.6.2007
7 comments:
Mariano! QUE LINDO! TODO! Las pinturas, detalles y la poesía! ME ENCANTA! Es que además tengo algo especial con las 'maternidades'. Lindísimo todo. Felicitaciones! gab :)
Te agradezco tus hermosos elogios. La "maternidad" fue realizada en 2004 y recibió su título, "Genetrix", en 2007. Genetrix es una planta-ancla. Fue pintada en abril de 2004 (y entonces casi acabada), es retomada y acabada en abril de 2007 (algunos de sus detalles, como espinas y estrellas, de ese año).
Excellent, I love it!
Genial. Los cuadros me parecen buenísimos y como para tener en casa. Besos. Mamá.
Mariano querido, entré en tu blog y me pareció hermosa la flor de origen que dibujaste. También los versos que acompañan la flor y las diferentes metamorfosis que producís con ella llevandote a las estaciones más dispares de tu conciencia y de tus emociones. Con el amor y el cuidado de siempre, Silvi.
Fresca, espontánea, sencilla y directa.
Siempre muy activo Mariano, todo arte, pintura y poesía. Muy interesante tu trabajo. Cariños y éxitos, Patricia
Post a Comment