27.4.10

Argentinean Painter Mariano Akerman educates through Art in Pakistan

.
Islamabad, April 20th, 2010 (EFE). Man’s nudity facing crisis or the force of life in front of destruction are palpable in the prized works of a competition which today marked the culmination of the activities developed by the Argentinean painter Mariano Akerman, to educate through art in Pakistan.

Amid laughs, surprise and some incredulity, ten young students of the National University of Modern Languages were prized for their collages, with which, according to Akerman (Buenos Aires, 1963), they were supposed to approach the notions of modernity and freedom, to offer a dialog.



"A collage is somehow like Pakistan, because in both there are many components elements, but also discipline, a value so appreciated by Muhammad Ali Jinnah", said Akerman in front of nearly a hundred students.

In Pakistan, the painter established a dialog between the South Asian country and Western culture through lectures, workshops and art exhibitions.





















His last initiative was Raisons d'être (Reasons for Being), a cycle of conferences about the artistic trends and pictorial heritage of the francophone countries, which took place in art academies, universities and other educational centers in the cities of Lahore and Islamabad between March and April 2010. See brochure online.



Simultaneously, the also architect and historian Akerman launched a collage competition to the students of those educational institutions, and there entries had to be accompanied by texts in English, French or Spanish.



"It has been one of the best experiences of mi life, because we study languages, but seldom deal with art. We aren’t professional artists, yet we have learnt lots about inspiration, determination and courage in life thanks to Akerman", revealed to EFE Kalsoom Nawab, one of the contest winners, holding the first prize in her hand.



A butterfly, with the left wing in black and silver, and the right one in pink and brown, symbolizes the force of life confronting the destruction of Nature. The collage received the first prize.



Another one refers to the "serious sociopolitical condition" of Pakistan and describes the insecurity suffered by its citizens (also deprived of water and electricity) via an exposed man, nude and in a phoetal position that remains located in a turbulent context.



In the students' works, ropes, plastic, cotton-wool, magazine and newspaper sheets, carton, aluminum o emerge from watercolor, gouache and pencil backgrounds.

As a technique, "the collage does not involve the tyranny of a closed system, but allows flexibility and inclusion," expressed the Argentinean artist to EFE. He was indeed satisfied with the level of "excellece" present in some of the works.

According to Akerman, almost a thousand people participated in the meetings and around a hundred students presented their entries to the collage competition.

"I think that it’s always important to open a window toward the world and learn about things that are distant to us, about things we usually don’t have access to. The fact of participating with the collages in an event devoted to inventiveness and expression gives the local people an opportunity to express themselves, something which in general they hardly achieve otherwise," observed Akerman.



The prizes to the winners were artworks by the Argentinean painter himself, a series of collages and watercolors with motifs relating to the ideas of surprise, cultural clustering and landscape.




In his more than three decades of professional career, Mariano Akerman, distinguished with numerous international prizes, exhibited his artwork in galleries, museums and cultural centers of Argentina, Japan, Spain, Philippines, Sweden and Pakistan. Since two decades the artist resides in Asia, "the continent -he declared- of spirituality."

Repercussion


International The News, Pakistan - text online


ADN-Spain, video online


Diario de Ibiza


Galicia Hoxe


Diario Vasco, San Sebastián


ArteFe, Santa Fe, Argentina


Hoy Digital, Santo Domingo, Dominican Republic

MSN Video, México


Sun Sentinel, Florida, U.S.A.


Text is partly based on Igor G. Barbero's report from Islamabad, "Un pintor argentino educa a través del arte en Pakistán," Noticias EFE, 20.4.2010. Translation into the English language, links and photographs by Mariano Akerman - All rights reserved.


24.4.10

Mariano Akerman • Raisons d’être • Brochure


Raisons d’être - Un cycle de conférences pour célebrer la francophonie et la diversité culturelle • A cycle of lectures to celebrate cultural diversity.

p. 1r - Islamabad, Alliance Française au Pakistan: Mariano Akerman, Raisons d’être: Art, Liberté et Modernité, cycle de conférences éducatives • Raisons d’être: Art, Freedom and Madernity, educational lectures cycle, March-April 2010

p. 1v - Mariano Akerman, peintre et historien d'art • painter and art historian

p. 2r - Raisons d’être: Art, Liberté et ModernitéRaisons d’être: Art, Freedom and Modernity, abstract

p. 2v - Lecture schedule: 1. "Variante o Cambia todo cambia," National University of Modern Languages, Islamabad; 2. "Exploring Pictures is Cool," International School Islamabad; 3. "Vers l'art libre et moderne," NUML, Islamabad; 4. "Art from Belgium," Residence of Belgium, Islamabad; 5. "Art in the Picture," Islamabad College of Arts and Sciences; 6. "Creativity in French Art," Beaconhouse National University, Lahore; 7. "French Avant-Garde Art," NCA, Lahore. [Addenda: 8. "Collage and Discipline," National University of Modern Languages, Islamabad, 20.4.2010; 9. "Art in the Collage," International School Islamabad, 21.4.2010]. Concours I+E • The I+E Writing and Collage Contest, Pakistan.

22.4.10

Mariano Akerman y el Collage

.






Repercusión


ADN-España


Diario de Ibiza


Galicia Hoxe


ArteFe, Santa Fe, Argentina


Hoy Digital, Santo Domingo, República Dominicana


Sun Sentinel, Florida, Estados Unidos

Ver también Igor G. Barbero , "Un pintor argentino educa a través del arte en Pakistán," Noticias EFE, Cultura, Pakistán-Arte (Crónica), 20 de abril de 2010; y "Manifestarse en Pakistán a través del arte".

21.4.10

Manifestarse en Pakistán a través del arte


MSN VIDEO - "Manifestarse en Pakistán a través del arte"
"Unos cuantos collages representan el intento de acercarse a la modernidad, a la libertad, al diálogo - palabras que adquieren una dimensión mayor en Pakistán, donde el argentino Mariano Akerman lleva viviendo tres años intentando establecer un vínculo entre el país surasiático y la cultura occidental a través de conferencias, talleres y exposiciones."



"La intención: educar a través del arte.
La desnudez del hombre ante la crisis o la fuerza de la vida frente a la destrucción destacan entre las obras premiadas que pertenecen a estudiantes de la Universidad de Lenguas Modernas de Islamabad, la capital pakistaní.
Una de las ganadoras afirma que esta ha sido una de las mejores experiencias de su vida porque [en su universidad los alumnos] estudian idiomas pero no tratan mucho con arte.[1] "Cuando Mariano vino a la universidad a compartir su experiencia aprendimos un montón con él sobre distintos tipos de arte. No somos artistas profesionales, pero aún así hemos podido aprender mucho sobre inspiración, determinación y valentía en la vida gracias a él," afirma.[2]
Según Akerman, casi mil personas han participado en las conferencias y cerca de cien en el concurso de collage. "La idea de inventiva y de expresión [a partir del desarrollo del collage] les da la posibilidad de poder manifestarse (a la gente local) que de otra manera [dificílmente llega a ello]."[3]
El premio para los ganadores ha [consistido] en creaciones del propio pintor argentino, reconocido con varios premios internacionales."



Notas
1. Kalsoom Naiwab: "This was one of the most wonderful experiences in my life" (entrevistada por EFE, Islamabad, 20.4.2010).
2. Ibid. "We've learnt a lot from him about inspiration, about determination, and about courage in life. It's very good."
3. Mariano Akerman, entrevistado por EFE, Islamabad, 20.4.2010.


Mariano Akerman, Conferencia en NUML, Islamabad, 20 de abril de 2010.
Igor Barbero, "Manifestarse en Pakistán a través del arte", Agencia EFE, in situ.
MSN Video, México.

"Un pintor argentino educa a través del arte en Pakistán", ABC (Madrid),
La Verdad (Murcia) y Diario Vasco (San Sebastián), 20.4.2010.

Igor G. Barbero - Agencia EFE

Islamabad, 20 abr (EFE).- La desnudez del hombre ante las crisis o la fuerza de la vida frente a la destrucción destacan entre las obras premiadas en un certamen que hoy puso broche a unas jornadas impulsadas por el pintor argentino Mariano Akerman para educar a través del arte en Pakistán.
Entre risas, asombro y alguna que otra cara incrédula, una decena de jóvenes estudiantes de la Universidad de Lenguas Modernas recibieron galardones por unos "collage" con los que, según Akerman (Buenos Aires, 1963), debían aproximarse a la visualidad, la modernidad o la libertad y ser capaces de ofrecer un diálogo.
"Un collage es en parte como Pakistán, porque hay diferentes colores pero tiene que haber una disciplina tal y como dijo (el fundados de Pakistán) Jinnah", explicó ante cerca de un centenar de asistentes Akerman.
Durante los últimos tres años, en que ha vivido en Pakistán, el pintor ha tratado de establecer un vínculo entre el país surasiático y la cultura occidental a través de conferencias, talleres o exposiciones.
Su última iniciativa fue "Raisons d'être" (Razones de Ser), un ciclo de charlas entre marzo y abril sobre tendencias artísticas y patrimonios pictóricos de países francófonos que ha aterrizado en diferentes academias de arte, universidades u otros centros educativos de las ciudades de Lahore (este) e Islamabad.
Y paralelamente, el también historiador y arquitecto Akerman ha lanzado un concurso de "collage" para estudiantes de primaria, secundaria y universitarios con obras que fueran acompañadas de textos en inglés, francés o español.
"Ha sido una de las mejores experiencias de mi vida porque estudiamos idiomas, pero no tratamos tan a menudo con el arte. No somos artistas profesionales y aún así hemos podido aprender mucho sobre inspiración, determinación y valentía en la vida gracias a Akerman", expuso a Efe Kalsum Nawab, una de las ganadoras.
Una mariposa con el ala izquierda de colores negro y plata y la derecha de tonos rojos y marrones mucho más vivos que simboliza la fuerza de la vida frente a la destrucción de la naturaleza es una de las obras premiadas.
Otra creación se adentra en la "grave situación sociopolítica" de Pakistán y describe la inseguridad que sufren los ciudadanos, privados de bienes básicos como el agua o la electricidad, a través de un hombre desnudo y acurrucado a la intemperie de un cielo de colores desordenados y bruscos.
Cuerdas, plástico, algodón, hojas de revistas y periódicos, cartones, papel de plata o trozos de saco irrumpen entre fondos de acuarela, témpera o lápiz en los trabajos.
"El 'collage' no tiene la tiranía del sistema cerrado, permite la flexibilidad y la inclusión", razonó a Efe el pintor argentino, quien mostró satisfacción con la "excelencia" de algunas de las obras.
Según Akerman, casi un millar de personas han participado en las conferencias y al concurso se han presentado en torno a un centenar de participantes.
"Pienso que siempre es importante abrir ventanas y conocer, sobre todo, aquello que está distante y a lo que no tenemos acceso. El hecho de participar con los 'collage' en la idea de inventiva y expresión da a la gente local una posibilidad de poder manifestarse" que no suele estar a su alcance, destacó.
El premio para los ganadores han sido creaciones del propio pintor argentino, una serie de "collage" y acuarelas con motivos variados como la sorpresa, agrupaciones culturales o paisajes.
En sus más de tres décadas de carrera profesional, Mariano Akerman, galardonado con varios premios internacionales, ha expuesto obras en centros culturales de Argentina, España o Filipinas y desde hace unos 20 años el artista reside en Asia, "el continente -dijo- de la espiritualidad". EFE (accedido 23.8.2015).
















ADN-Spain, video online


Diario de Ibiza


ArteFe, Santa Fe, Argentina


Galicia Hoxe


Sun Sentinel, Florida, Estados Unidos


Diario Vasco, San Sebastián


La Verdad, Murcia


Hoy Digital, Santo Domingo, República Dominicana

MSN Video, México


ABC.ES, Madrid


ArteFe, Santa Fe, Argentina