• Children (9 years old), writing in English
Sunset. The blue strip divides the composition in half. So no matter what way you hold it, you still see almost the same view. The two white circles were pasted on to look like the sun and the moon. Ishita Zutshi
My collage is about the outside world. The car has stopped at the red-light and other cars are coming. Some people are in the car and they are going to the mall. They are coming from their house that has a Pakistani flag on it. They see an airplane flying nearby the clouds and the sun. The snake is on the road. If it doesn’t move other cars will squish it. I made this collage in this way to tell about transportation. Suhayb Mir
The man is in a forest near a lake. The blue represents the lake. The green is grass and one with rain drops is a really old tree. It is a pineapple tree in the rain forest. Hamza Faruque
This is a funny picture of a president with a big tie and a small body. Paul Ashioya
I put the cat with the two men because it wanted to watch the men playing football. Muhammad Khan
• Adultos, lengua castellana
Mariano Akerman pinta sus ideas con coraje. Me dio inspiración. No es necesario ser un experto o pintor famoso para expresarse. Esta mariposa no es muy linda, ya que la industria afecta a la naturaleza. Y la naturaleza siempre sufre. El ala izquierda de la mariposa expresa destrucción; el ala derecha, belleza. Kalsoom Naiwab
El lenguaje es el ámbar en el que miles de pensamientos preciosos y sutiles se han incorporado. El arte es también un lenguaje y potente. Puntos, líneas y colores hablan por medio del silencio. El arte nos permite conocer los pensamientos de la gente que hoy no existe. Comunica. Emociones, dolores, felicidades, temores, creencias y sospechas. Rubina Saleem
El arte es la lengua de los artistas. Las pinturas expresan sus sentimientos reales. Me encanta pintar porque pongo toda mi atención [en lo que hago] y me olvido del mundo. Me siento feliz cuando pinto. Me siento libre porque puedo pintar todo lo que siento. Al pintar puedo mostrarle al mundo mis sentimientos más profundos. Lei Fang
Mostrando la vida en color negro. Pakistán. Vida y muerte, mi país. Haider
Fui inspirada por Mariano Akerman. Creo que ahora tengo una idea [de] cómo expresar mis ideas a través de la pintura. Uzma Baig
El concepto de este collage es la imaginación. Vivimos en dos mundos: el mundo de la realidad y el mundo de la imaginación. La imaginación es necesaria para el arte y la literatura. Cambia todo cambia. Mariano Akerman me enseñó a ver las cosas de diferente manera, por eso yo pinté como yo pienso del mundo. Rashida Jabeen
• Adultes, langue française
Vivre d’espoir est la condition actuelle des Pakistanais. La condition sociopolitique est grave au Pakistan. Le peuple fait face à l’insécurité. On est privé des nécessités de basse comme l’eau et l’électricité. Mais il y a toujours un espoir pour les Pakistanais. C’est l’espoir d’un meilleur avenir. Shazia Afridi
Dans mon collage, je parle des conditions d’actualité au Pakistan. La spirale représente le cheminement de la vie. Elle symbolise l’évolution. Nous avons toujours l’espoir d’une meilleure vie. Saba Malik
Sunset. The blue strip divides the composition in half. So no matter what way you hold it, you still see almost the same view. The two white circles were pasted on to look like the sun and the moon. Ishita Zutshi
My collage is about the outside world. The car has stopped at the red-light and other cars are coming. Some people are in the car and they are going to the mall. They are coming from their house that has a Pakistani flag on it. They see an airplane flying nearby the clouds and the sun. The snake is on the road. If it doesn’t move other cars will squish it. I made this collage in this way to tell about transportation. Suhayb Mir
The man is in a forest near a lake. The blue represents the lake. The green is grass and one with rain drops is a really old tree. It is a pineapple tree in the rain forest. Hamza Faruque
This is a funny picture of a president with a big tie and a small body. Paul Ashioya
I put the cat with the two men because it wanted to watch the men playing football. Muhammad Khan
• Adultos, lengua castellana
Mariano Akerman pinta sus ideas con coraje. Me dio inspiración. No es necesario ser un experto o pintor famoso para expresarse. Esta mariposa no es muy linda, ya que la industria afecta a la naturaleza. Y la naturaleza siempre sufre. El ala izquierda de la mariposa expresa destrucción; el ala derecha, belleza. Kalsoom Naiwab
El lenguaje es el ámbar en el que miles de pensamientos preciosos y sutiles se han incorporado. El arte es también un lenguaje y potente. Puntos, líneas y colores hablan por medio del silencio. El arte nos permite conocer los pensamientos de la gente que hoy no existe. Comunica. Emociones, dolores, felicidades, temores, creencias y sospechas. Rubina Saleem
El arte es la lengua de los artistas. Las pinturas expresan sus sentimientos reales. Me encanta pintar porque pongo toda mi atención [en lo que hago] y me olvido del mundo. Me siento feliz cuando pinto. Me siento libre porque puedo pintar todo lo que siento. Al pintar puedo mostrarle al mundo mis sentimientos más profundos. Lei Fang
Mostrando la vida en color negro. Pakistán. Vida y muerte, mi país. Haider
Fui inspirada por Mariano Akerman. Creo que ahora tengo una idea [de] cómo expresar mis ideas a través de la pintura. Uzma Baig
El concepto de este collage es la imaginación. Vivimos en dos mundos: el mundo de la realidad y el mundo de la imaginación. La imaginación es necesaria para el arte y la literatura. Cambia todo cambia. Mariano Akerman me enseñó a ver las cosas de diferente manera, por eso yo pinté como yo pienso del mundo. Rashida Jabeen
• Adultes, langue française
Vivre d’espoir est la condition actuelle des Pakistanais. La condition sociopolitique est grave au Pakistan. Le peuple fait face à l’insécurité. On est privé des nécessités de basse comme l’eau et l’électricité. Mais il y a toujours un espoir pour les Pakistanais. C’est l’espoir d’un meilleur avenir. Shazia Afridi
Dans mon collage, je parle des conditions d’actualité au Pakistan. La spirale représente le cheminement de la vie. Elle symbolise l’évolution. Nous avons toujours l’espoir d’une meilleure vie. Saba Malik
3 comments:
Interesante. Despiertan todo tipo de sentimientos. Los más chiquitos con su fresca inocencia me hacen sonreír pero también pensar. Son directos en sus percepciones. Los adultos me gustan mucho, pero me acongojan también. Muestran lo que están viviendo. Un mundo de opuestos, vida y muerte. Duro. Gracias por compartirlo, Mariano. Muy lindo. gab ~
Hermosos y creativos trabajos.
Heureuse de savoir que tu peux partager ton savoir avec les étudiants Pakistanais. Je ne connaissais pas du tout cette technique du collage, ne l'ayant jamais vu en Belgique avant toi. Tes collages sont bien encadrés et bien présentés. Tu es le trait d'union entre culture occidentale et orientale. Instructif voir ce que les autres continents pensent ou font en matière d'art. C'est une porte ouverte sur notre ignorance et sur la nuit qui nous enveloppe et nous coince dans notre espace visuel et étriquée. Quand viens-tu à Bruxelles nous présenter tes expériences dans l'autre sens, à savoir, l'orient vers l'occident. Cela ouvrirait nos horizons. Bonne continuation.
Post a Comment